7月1日ローンチ!一緒に想いを綴ってくれる仲間を募集中〜!

初めまして、彩です!

初めまして、彩です。 今回は一発目の記事なので私のことについて記事にしていこうと思います。

1.簡単なプロフィール

名前:彩 職業:大学生(2021年6月現在二回生) 大学では社会学や、法学系のことを幅広く学んでいます。 家族:父、母、姉 趣味:英語、映画・ドラマ・アニメ、音楽鑑賞、ゲーム、楽器演奏(ピアノ・ギター・マンドリン)、絵を描くこと、etc.

2.これから記事にしていきたいと思っている事

①英語について

プロフィールにもある通り、私は英語が大好きです。科目としての英語だけではなく言語そのものの英語が好きで、疲れたときなどにふと英語のことを考えたりしています。少し不思議に思う人もいらっしゃるかもしれませんが、私にとってはそれが一番のリフレッシュ法なんです(笑)。例えばディズニー映画の日本題について、なぜ原題からその訳になったのかとか、そのほかの洋画や海外ドラマなどを自分で訳してみて日本語翻訳のものと見比べたりして楽しんでいます。日本のアニメも英語版を見て逆に日本語から英語への翻訳はなぜこのような翻訳になっているのだろうという事を考えながら観たりしています。一つの作品で何度も楽しめていいですよ、おすすめです! 文化の一部としての英語にとても魅力を感じています。日本の文化や価値観が根付いている自分だからこそ進めば進むほど新発見が得られる冒険のようで楽しいのです。また、別の文化を深く知ることで自分の文化をより知ることができ、自分のどういった部分が日本の文化と深くかかわっているのかという事も知ることができた気がします。自分を見つめなおすきっかけにもなるかもしれません。 このような感じで英語に関しては一晩中語っても足りないくらい思うところがあります。その中からいくつかをシェアし、これを読んだだれかが英語に興味を持ってくれたり、楽しそうだから自分もやってみようと思ってもらえたら、うれしい限りです。

②相互理解について

私は昔から「変わっている」といわれることが多く、今はそれを自覚し受け入れていますが、そこに至るまでにはどうしても周りとうまくいかない、と悩んだ経験が何度もあります。自分がどのようにそのような時期を乗り越えたかという事をシェアしたいというのはもちろん、そういった経験を通して、自分が相手を理解するにはどうしたらいいのか、理解してもらうためにはどうしたらいいのかについて深く考えるようになりました。それが最終的に英語学習や異文化理解といった私の別の興味とつながり、極めて小規模で一見何でもないように見えるような個人レベルの相互理解について考えていくことで、社会や文化を超えたレベルでの相互理解を達成する糸口がつかめるのではないかなどといろいろ日々考え巡らせています。その過程で思ったことなどもついでに形にできればシェアできたらいいなと思います。

3.最後に

私はこうした取り組みは初めてで拙い部分も多いと思いますが、日々精進していきたいと思います。これからよろしくお願いします。

女子大生による、ライフスタイルマガジン。等身大の“ワタシらしさ”を発信しつつ、毎日の生活の中に小さなPLUSを生んで行こう!というプロジェクト的な取り組みです!